【關(guān)于本書(shū)】
書(shū)名：全球化時(shí)代
翻譯研究新范式探索：“當(dāng)代翻譯研究新范式探索”國(guó)際研討會(huì)論文集
作者：郭洋生
出版社：中央編譯出版社
成品尺寸：170*240
書(shū)號(hào)：978-7-5117-3552-2
定價(jià)：68.00元

【作者簡(jiǎn)介】
無(wú)

【內(nèi)容簡(jiǎn)介】
“范式”是現(xiàn)當(dāng)代的科學(xué)概念。對(duì)于中國(guó)（非西方）而言，這一概念本身是“譯”自西方的，其發(fā)明權(quán)、所有權(quán)、解釋權(quán)，屬于西方。受歷史、現(xiàn)實(shí)、語(yǔ)言、思維方式等影響，中國(guó)（非西方）翻譯研究人員所關(guān)注的翻譯研究課題、探究方式和方法（或曰“范式”），必然有別于西方。對(duì)于中國(guó)（非西方）而言，伴隨西方現(xiàn)代性引入的并非僅僅是科學(xué)“范式”，更重要的是現(xiàn)代學(xué)術(shù)體制、學(xué)術(shù)組織形式，特別是學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)機(jī)制。所以，雙方的側(cè)重點(diǎn)、角度、方式、方法，顯然會(huì)有所不同。這類(lèi)差異和不平等，勢(shì)必要求通行的、具有霸權(quán)性、壓迫性的西方翻譯研究范式發(fā)生相應(yīng)轉(zhuǎn)變——變得更具兼顧性、開(kāi)放性、包容性。